Перевод песни DMX - Damien

Damien

(В скобках реплики Дамиена*)
(Змея, крыса, кот, пёс.
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Мой кореш TP вместе со мной.

(Змея, крыса, кот, пёс,
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Куплет 1: DMX
Почему у меня ничего не получается?
Где же мой ангел-хранитель?
Ты так нужен мне! Я хочу, чтобы ты был у меня!
(Я здесь, братан, ты в моей власти.
Я покажу тебе, как поиметь всех этих сучек!)
Да, но кто ты?
(Моё имя Ди, как у тебя, но друзья зовут меня Дамиеном,
Я расскажу тебе кое-что об этой игре.
Ты и я - вместе мы сможем добиться многого,
и ты станешь самым крутым ниггером на свете!)
В натуре?
(Увидишь..)
Мда... Я мечтал об этом всю свою жизнь!
Я подумаю, мужик, только сначала позвоню жене.
Ништяк, ты была права, что когда-нить это случится!
{Что? О чём ты говоришь, малыш?}
О том, что теперь у меня всё получится!
Сегодня я встретил одного парня,
он сказал, что его зовут Дамиеном,
Он считает, что мы похожи, и он хочет быть моим другом!
{Как Чакки, что ли?}
Ха-Ха-Ха, точно, прямо, как Чакки!
{Это круто!}
Да!

Припев:
(Змея, крыса, кот, пёс,
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Куплет 2:
(Эй, DMX!)
Здорово, Ди!
(А ты крутой, я видел тебя...
Никто так и не въехал, кто спустил курок).
Да, так всегда, если чё касается денег.
(Ты уверен, а мне кажется, что это из-за шлюхи).
Нет, нет, ты что?
(Можешь притворяться, и я ничего не скажу тебе, ты
по-прежнему мой кореш, а пока, вперёд - кури траву,
бухай, трахайся.
Я буду хранить нашу тайну.
И никто не узнает, что это я дал тебе Бенц,
но тогда мы должны остаться друзьями,
кровь за кровь!)
Звучит круто, в жопу то, что я потеряю.
Хм.. Мне же ведь нечего терять!
НА МОЁМ МЕСТЕ ВСЕ БЫ СОГЛАСИЛИСЬ!
Теперь я гоняю на крутых тачках, путешествую, карманы забиты деньгами, братан, я гребу бабло. За этого ниггера я пролил бы кровь, я дал ему свою правую руку.
Когда я думаю об этом, я понимаю, что это мой чувак.

Припев

Куплет 3:
(Ты рад? Ты доволен тем,
что я дал тебе?) Да!
(Знаешь, если бы у тебя были бы проблемы,
Я был бы первым, кто помог бы тебе!!!) Да, это так.
(Сделай одолжение, эти парни на другой стороне города ненавидят меня. К тому же последнее время они ведут себя просто ужасно). Что!?! Для тебя я сделаю всё, что угодно, братан! Где эти ниггеры?
(На углу 38 и Бродвея).
Щас только возьму ствол!
Одной ногой здесь, другой там,
всадить пули в этих четырёх ниггеров.
Залег на дно на месяц и заваил еще двоих.
Ну теперь то все... но ты хочешь, чтобы я убил еще?
(Братан, посмотри на то, что я сделал для тебя! Ну давай же, будь честным!!) Ладно, по х*й, я сделаю это, кто это на сей раз? (Эй, помнишь того парня Шона, ты тусовался с ним в 89?) Конечно, помню! Это же мой друг!
(Я думал, что я был твоим другом!)
Но, ведь он же мой кореш!
(Эй, кто больше всего беспокоился о тебе? Сделай это или отдай мне свою правую руку,
ты сам так сказал!)
Теперь я понимаю, всё только начинается...